Update customer tags from wholesale approval request for sales follow-up

Wholesale approvals arrive untagged, leaving reps without status and delaying outreach. Add approval tags automatically so sales can prioritize follow-up same day.