Update customer tags from updated sheet rows in store

Your new-account sheet contains inconsistent rows, leaving coaches and campaign managers without reliable customer segments. It fixes customer types and updates tags so campaigns run with correct audiences.