Update customer tags from membership pledge changes in store

Your Patreon pledge updates don't reach Shopify customer records, causing perk and fulfillment gaps. Keep customer tags aligned so campaign and fulfillment staff grant correct perks same day.