Update customer tags and email profile from orders

Your order status changes aren't reflected on customer profiles, leaving fulfillment and marketing without up-to-date shipping and follow-up context. Keep Shopify tags and email profiles aligned so coordinators act on current status same day.