Update customer support quality tasks and related subtasks

When support review tasks and their subtasks don't share updated status, your coordinators can't triage work reliably and handoffs stall. This yields consistent task states within minutes.