Update customer subscriptions on cancellations to prevent revenue leakage

Your subscription cancellation notices arrive without account updates, causing delayed billing and missed renewal tracking. Keep customer billing status and payment links current so revenue teams close gaps before the next billing run.