Update customer status and notify ops on churn

When a subscription cancels your customer record can stay out of date and coordinators lack offboarding context. It updates the customer status and posts a team alert so ops and CSMs can act the same day.