Update customer sheet row from incoming purchase webhook

Incoming purchase webhooks can arrive without matching sheet flags, leaving customer records outdated and billing or outreach teams uninformed. Mark the matched row and set a purchase flag so teams see changes same day.