Update customer refund amount in billing sheet automatically

Refunds aren't reflected in your billing sheet, leaving marketing ops with stale revenue signals. Automate updates so refund amounts are recorded and segments stay accurate same day.