Update customer records with formatted phone and address

Your signup and order flows often send inconsistent phone and postal data, leaving program coordinators without reliable contact info when confirming registrations. Keep contact and billing metadata accurate so coordinators can confirm enrollments same day.