Update customer records and tags after payment received

Successful payments arrive without status updates, leaving billing records, marketing tags, and project boards out of sync. Keep tags, sheet rows, and board items aligned and notify billing staff same day.