Update customer records and lists from successful payments

Membership payments are not updating subscriber records and lists, creating reconciliation work and delayed member access. Ensure billing, CRM and email lists update instantly so staff can onboard members same day.