Update customer records after payment to trigger setup

You delay customer setup when payments lack product or contact tags, forcing coordinators to chase details. Enable same-day onboarding by updating and tagging contacts for setup.