Update customer record with shipment tracking details

Fulfillment emails with tracking details leave contact records out of date and slow support response. Update contacts with tracking numbers and links so billing and support have delivery context same day.