Update customer record and alert data migration team

Onboarding signoffs in CRM don't update your ops tracker, leaving coordinators unsure which customers finished migration. It updates the customer record and notifies the migration channel so coordinators can clear source data same day.