Update customer record after eighth subscription payment milestone

Learners hitting milestone subscription payments can leave contact records without billing flags, causing program managers to miss renewal cues. Mark the milestone on the contact to align billing and outreach ahead of the next renewal.