Update customer profile with verified ID details for onboarding

When verified ID results don't land on customer records, your onboarding and order verification lack identity context and staff must look up details manually. This writes verified identity fields to the customer record and sends confirmation so onboarding proceeds same day.