Update customer phone on CRM from new online order

New orders sometimes arrive without a phone, leaving billing and support unable to reach buyers. This formats and adds missing phones to customer and CRM records before fulfillment.