Update customer payment source on CRM records

Your customers' default payment sources in Stripe aren't always reflected in CRM records, causing delayed invoices and support friction for program managers. Keep CRM payment fields current so billing staff can invoice accurately before the next billing run.