Update customer payment short links before the next billing run

Your payment link records land with changed URLs, causing failed customer payments and delayed reconciliations. Keep billing accurate by pushing corrected short links to live redirects so invoices process before the next billing run.