Update customer payment methods for billing team before billing run

Your customers' payment method webhooks can leave records stale, causing failed charges and missed renewals. Keep billing records accurate so collections and renewals complete before the next billing run.