Update customer onboarding status and audience flags from webhooks

Your signups and device activations arrive without onboarding state, leaving campaign lists missegmented and coordinators without context. Keep onboarding attributes current so campaign managers can trigger the right messages same day.