Update customer names and notes from popup signups

Popup signups in Shopify often arrive with combined or missing name and note fields, leaving campaign managers without usable contact context. It standardizes names and adds a fallback note so outreach starts same day.