Update customer migration signoff and alert operations before billing run

Your migration signoffs land uncategorized, leaving retention unclear and deletions delayed. Operations get a verified signoff and alert so retention completes before the next billing run.