Update customer metadata when free domain is claimed

Your customer records miss domain entitlement after claim events, causing duplicate promotions and billing confusion. The update keeps entitlement accurate so support and billing act same day.