Update customer lifecycle ages for revenue operations before billing

Your records have stale lifecycle ages, causing billing mismatches and missed renewals. Revenue operations receive corrected ages and archived flags so renewals and invoices are clean before the next billing run.