Update customer journey tracker with task changes for PMs

Your site-build tasks in project management don't reliably surface in the central customer-journey sheet, leaving campaign managers and sales ops without build context. Keep the sheet current so coordinators and reps have accurate journey rows ahead of outreach.