Update customer issue tracking rows from updated project tasks

Your customer issue sheet goes out of date when project tasks change, leaving coordinators without current triage context. Keep the sheet updated so program coordinators see task details and act same day.