Update customer groups from inquiry emails before billing

Your customer records arrive with outdated group tags from inquiry emails, causing misrouted billing and segmentation errors. Fix owner and group fields so finance and marketing have accurate segments before the next billing run.