Update customer domain trait after new subscription

New subscriptions lack a company-domain flag, leaving revenue segmentation incomplete. Set the company-domain trait automatically so billing and revenue have enriched records before reconciliation.