Update customer CSM names for project handoffs before billing

Your account owner updates arrive without table changes, causing misrouted handoffs and billing delays. Project managers receive updated CSM names on customer rows so handoffs and invoices run before the next billing run.