Update customer CRM records when support tag applied

When a conversation gets a routing tag, inbox routing and interaction history can fall out of sync for concierge agents. It updates interaction and customer records so concierge and billing staff see current status before the next outreach.