Update customer contacts with paid order details

Paid orders lack buyer context, forcing manual lookups and delaying scheduling. It adds formatted order, delivery and supplier info to customer contact records so coordinators can act same day.