Update customer contact with recent order details

Orders from your site don't attach to existing contact records, forcing billing and shipping teams to hunt for order context. This adds order details to the contact record so coordinators see purchase context before fulfillment.