Update customer collectible list after qualifying order

Qualifying orders aren't adding collectible items to customer records, causing fulfillment errors. Append the collectible to the customer's record so holdings are accurate before shipping.