Update customer cashback balance and issue gift card

When won deals don't update cashback balances, customers miss rewards and program managers face extra reconciliation. It issues gift-card orders at thresholds and logs payouts so managers can fulfill rewards same day.