Update customer cases when invoice paid before billing run

Your invoice payment webhooks arrive without reconciliation, causing case records to miss billing updates. Get case payment status and a payment date note so revenue posts cleanly before the next billing run.