Update customer cases for support leads before standup

Your support channel messages land without tracked case IDs, causing delayed updates and missed SLAs. Support leads get updated case records with source links and notes so follow-ups occur by standup.