Update customer board row when subscription cancels now

Subscription cancellations aren't reflected on your customer board, causing billing staff to miss refunds or access changes. Update board item status automatically so billing and ops see cancellations promptly.