Update customer birthdates on customer records from webhooks

Incoming birthday webhooks lack a saved customer birthdate, causing inconsistent segmentation and manual fixes. It updates or creates birthdate metadata so teams have accurate records before campaigns.