Update customer billing flags and queue refresh before next run

Your successful payments arrive without account refreshes, causing tax lookups and reconciliation delays. Keep billing flags current and queue account-refresh messages so taxes and invoices reconcile before the next billing run.