Update customer balances for billing team before next run

Payment invoices arrive without CRM balance updates, causing reconciliation gaps. Give billing staff current balances so reconciliations finish before the next billing run.