Update custom PC order record from confirmation webhook

Your PC confirmation payloads arrive without record links, leaving order records incomplete and shipment teams blocked. It updates the custom PC record and posts an ops alert so orders are ready same day.