Update curriculum video records for coordinators before next workday

Your updated project tasks arrive with no matching spreadsheet row, causing missing video metadata and stalled publishing. Curriculum coordinators get completed records with owner and embed links ready for review before the next workday.