Update curriculum video records for coordinators before launch

Your lesson task updates land out of sync with the video master sheet, causing missed publish details. Coordinators get updated video rows and final links so records are review-ready before launch.