Update curriculum video records for content coordinators before release

Your updated course tasks land without synced metadata, causing missing links and delayed publishes. Content coordinators receive filled master rows and embed links for editorial review before the next release.