Update curriculum rows and file links for coordinators before publishing

Your curriculum tasks land updated in the project board, causing mismatched spreadsheet records and missed publishing steps. Editors and program coordinators get accurate rows and file links so publishing proceeds before the next content run.