Update CSM field from sheet updates to customer records

Your CSM backfill sheet updates don't reach customer records, leaving reps without owner context for renewals. It updates owner traits so reps see correct CSM assignments the same day.