Update CSM assignments for accounts before renewals lapse

Your updated account owner records arrive unmapped in the customer table, causing missed handoffs and billing delays. Keep CSM assignments accurate so coordinators route cases before the next billing run.