Update CRM with AI quiz assessment and note

Prospect quiz responses come disconnected from contact records, leaving reps without a clear assessment to prep for calls. Add AI assessments and a CRM note so reps have diagnosis-ready context before the next call.